L’Antenne Métropole de Hanovre invite tous les sympathisants des jumelages franco-allemands à un congrès à Braunschweig (Allemagne). L’événement aura lieu le 30 janvier 2025 de 14h00 à 18h00 environ
Construisons ensemble l’avenir de nos jumelages – avec des échanges inspirants et de nouvelles rencontres !
L’objectif du congrès est de continuer à promouvoir les relations entre nos villes jumelées afin de permettre les échanges de bonnes pratiques et d’initier de nouveaux projets et réseaux. En plus des informations sur les possibilités de travail en partenariat, le programme comprendra également des ateliers permettant de développer ensemble des idées pour une participation active. Un programme détaillé suivra ultérieurement.
La participation est gratuite. Veuillez noter que nous ne pourrons cependant pas prendre en charge les frais de voyage et/ou d’hébergement.
Pour une meilleure organisation, merci de nous faire savoir le plus rapidement possible si vous souhaitez participer : soit en répondant au questionnaire en suivant ce lien https://www.umfrageonline.com/c/9q9xsbux (questions en allemand) soit en répondant à ce mail.
Nous nous réjouissons de votre participation et d’une journée inspirante d’échange et de mise en réseau !
Je me tiens à votre disposition pour toute question.
P.S. : N’hésitez pas à transmettre cette invitation aux personnes de votre entourage qui pourraient être intéressées par notre évènement !
Bien cordialement
Vera Glaser
Projektkoordination “Europa in der Metropolregion”
L’Antenne Métropole agit pour la promotion des échanges franco-allemands dans la Metropolregion dans les domaines de l’éducation et de la société civile et informe sur l’offre culturelle francophone. Créée en été 2010 sur la base d’un accord entre l’Ambassade de la République française et la Metropolregion Hannover Braunschweig Göttingen Wolfsburg, elle fait partie du réseau de l’Institut français d’Allemagne. Les partenaires de coopération sont des institutions du Land de Basse-Saxe, des communes, des comités de jumelage, des associations franco-allemandes, des entreprises et des universités.
Lassen Sie uns gemeinsam die Zukunft unserer Städtepartnerschaften gestalten – mit Impulsen aus der Praxis, inspirierendem Austausch und neuen Begegnungen!
Ziel des Kongresses ist es, den Austausch zwischen unseren Partnerstädten weiter zu fördern, um den Austausch von Best Practice Beispielen zu ermöglichen und neue Projekte und Netzwerke zu initiieren. Neben Inputs zu Möglichkeiten der partnerschaftlichen Arbeit beinhaltet das Programm auch Workshops, um gemeinsam Ideen für eine aktive Mitgestaltung zu entwickeln. Das detaillierte Programm folgt.
Die Teilnahme ist kostenlos. Für eine bessere Planung bitten wir Sie, uns möglichst bald Rückmeldung zu geben, ob Sie dabei sein können: Anmeldung Städtepartnerschaftskongress
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und einen inspirierenden Tag des Austauschs und der Vernetzung!
Für Rückfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
P.S.: Leiten Sie diese Einladung gerne an Personen aus ihrem Umfeld weiter, für die unsere Veranstaltung von Interesse sein könnte!
Mit freundlichen Grüßen
Vera Glaser
Projektkoordination “Europa in der Metropolregion”
Die Antenne Métropole fördert den deutsch-französischen Austausch in der Metropolregion im Bildungs- und Zivilgesellschaftlichen Bereich und informiert über das französischsprachige kulturelle Angebot.
Gegründet im Sommer 2010 auf Grundlage einer Vereinbarung zwischen der Botschaft der Republik Frankreich und der Metropolregion Hannover Braunschweig Göttingen Wolfsburg, ist sie Teil des Netzwerkes des Institut français Deutschland. Kooperationspartner sind Einrichtungen des Landes Niedersachsen, Kommunen, Partnerschaftskomitees, Deutsch-Französische Gesellschaften, Unternehmen und Hochschulen.
Metropolregion Hannover Braunschweig Göttingen Wolfsburg GmbH
Herrenstraße 6
30159 Hannover
+49511.89 85 86-17
vera.glaser@metropolregion.de
www.metropolregion.de
Anmeldung zum Newsletter: https://metropolregion.de/service/newsletter/
Quel dommage que cette journée ne soit pas organisée un vendredi pour faciliter la venue des représentants des comités de jumelage français et qui sait, s’ils n’auraient pas souhaiter joindre l’utile à l’agréable avec un week-end dans la région ?!
Pour ceux qui ne connaîtraient pas Braunschweig (Brunswick en français), cette ville de Basse-Saxe qui compte 250 000 habitants est la ville la plus peuplée de l’axe Hanovre-Berlin. Des écrits anciens mentionnent son nom dès 1031.
Elle reste emblématique du Lion de Brunswick qui n’est autre qu’Henri le Lion , duc de Bavière et duc de Saxe, qui portera la Maison des Welf au sommet de la puissance politique en Allemagne. En 1166, il choisit Brunswick comme résidence permanente, y faisant construire le château et le monument du Lion.
Après la chute d’Henri le Lion, Brunswick perd son rôle de résidence princière, mais reste une ville ducale, tandis que d’autres alentours, à l’instar de Hanovre (située à 63 km), se sont émancipées. Henri le Lion meurt à Brunswick en 1195. Il y est d’ailleurs enterré dans la cathédrale.
A noter : Sur l’invitation de Charles II, prince de Brunswick, Goethe fait donner, en 1828, à Brunswick la “première” du Premier Faust.
Après 1945, les architectes d’alors et administrateurs de Brunswick, détruite à 90 % pendant la seconde Guerre mondiale, ont pris le parti d’une architecture moderniste, voire futuriste, dans le projet de reconstruction de cette ville. Elle conserve malgré tout un caractère historique avec des bâtiments ou monuments de grande valeur patrimoniale et mérite une visite.