Notre voyage du 12 au 18 avril 2026 a été en grande partie financé par le Fonds Citoyen Franco-Allemand, que nous remercions vivement pour leur aide – et dont voici l’adresse du site web : Accueil | Fonds citoyen franco-allemand
Grande première pour ce voyage que nous avons fait en train ce dimanche 12, dans de bonnes conditions globalement (1ère classe SNCF/DBB) et malgré une mésaventure indépendante de notre volonté… En effet, le renforcement des contrôles à la frontière côté Kehl après le pont de l’Europe à Strasbourg, nous a fait rater notre correspondance à Stuttgart. Ce qui nous a fait arriver avec finalement -seulement – une 1/2 heure de retard (en raccrochant un train régional vers Würzburg puis un autre ICE).
Mésaventure « bis repetita »… que notre petit groupe connaîtra hélas aussi au retour (bien malgré nous, là encore) avec une évacuation de la Gare St Lazare, du fait d’un colis abandonné…. résultat : un retard de presque une heure à notre arrivée à Rouen.
Lundi 13 avril - Neues Rathaus
Le séjour a commencé par des rencontres officielles : le matin, présentation des initiatives de la Mairie de Hanovre et de l’Antenne Métropole pour les 60 ans du jumelage entre Rouen et Hanovre.
Après le déjeuner dans la Gartensaal du Neues Rathaus, accueil par l’Oberbürgermeister, Belit Onay autour d’un café et de gâteaux.
Mardi 14 avril - Leibniz Bibliothek & Quizz
La journée de mardi fut l’occasion de découvrir quelques-uns des trésors de la Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek, Bibliothèque du Land de Basse-Saxe.
Ainsi :
– de la « Lettre Dorée » inscrite au registre de la Mémoire du Monde de l’UNESCO, lettre rédigée sur feuille d’or en 1756 par le roi du Myanmar (actuelle Birmanie) au roi Georges II à la tête du Royaume-Uni, et accessoirement prince de Hanovre.
– des écrits personnels de LEIBNIZ (tout à la fois conservateur de la bibliothèque des princes de Hanovre et inventeur-ingénieur, et donc très prolixe à en voir ses notes manuscrites…).
– Et de sa machine à calculer dont les capacités dépassaient celle de Blaise Pascal, qui, elle, ne faisait que des additions….. notamment pour aider à lever l’impôt à Rouen en 1642 !). En effet, cette » grande soeur germaine » pouvait réaliser les 4 opérations (+, -, x et /) !! … mais uniquement avec grand soin, logique et habileté (la machine est un véritable objet d’orfèvrerie) … Certains d’entre nous ont d’ailleurs pu réaliser quelques opérations de calcul avec un facsimilé de la machine originale !
Après une matinée aussi studieuse et une après-midi libre, la soirée ne pouvait être que de nouveau intense sur le plan intellectuel !
Et effectivement, un Quizz franco-allemand (préparé par Nina et Merle) nous attendait autour d’un buffet très riche de toutes sortes de victuailles… et nous a permis de rafraichir notre mémoire franco-allemande sur des éléments historiques, géographiques, sociaux ou linguistiques notamment.
L’ambiance était des plus festives, et nous avons pu même exercer nos talents artistiques avec des « Nana » de notre composition qui ont fait l’objet d’une grande fierté de toutes et tous.
Mercredi 15 avril - Hamburg & Goslar
Mercredi, protégé par un ciel de plus en plus lumineux, nous nous sommes séparés en 2 groupes d’excursion et avons pris le train pour 2 destinations opposées : d’une part, Hamburg, ville hanséatique avec son grand port sur les rives de l’Elbe, d’autre part, Goslar, superbe petite ville saxonne au pied du Harz.
A peine arrivés à la Hauptbahnhof de Hamburg, le premier groupe a pris le chemin des Landungsbrücken pour une mini-croisière sur l’Elbe direction le port et ses quartiers contrastés autour de Altona, entre immeubles hyper-modernes, résidences de riches entrepreneurs, son fameux Elbtunnel et le non moins célèbre « Elfi » – Elbphilarmonie !
Pendant ce temps, l’autre groupe franco-allemand se rendait (en train également) à Goslar et sa vieille ville aux nombreux bâtiments exceptionnels, qui lui vaut son inscription sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, à un triple titre en association avec les mines de Rammelsberg (argent, cuivre et plomb y ont été exploités pendant plus de 1000 ans) et le remarquable système de bassins et réserves hydroélectriques du Oberharz (construit entre les 16è et 19è siècles).
Jeudi 16 avril - Enercity, Nordstadt & Hochschule für Musik, Theater und Medien
Jeudi fut une journée également bien chargée avec 3 visites plus urbaines. Certains ont découvert sous la direction de Rainer le quartier Nordstadt de Hanovre marqué par la vie étudiante, la vie des juifs et la vie industrielle.
Pendant ce temps, un autre groupe a visité sous la direction d’Albert la société d’économie Mixte, Enercity, chargée de la distribution de sources d’énergie pour la métropole, et a pu discuter avec la PDG d’origine française.
L’après-midi, une quinzaine de privilégiés ont pu bénéficier sous la conduite de Nina de la visite de la Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover, un bâtiment significatif du mouvement architectural dit « brutaliste » (c’est à dire du béton brut). Ils ont pu assister à un cours de chant (Lied) d’un étudiant accompagné de piano.
Vendredi 17 avril - Forvia, Döhrener Wolle & Abschiedsessen
Vendredi, notre dernière journée, fut encore riche de visites, avec soit la découverte de l’entreprise « Forvia » (équipementier automobile majeur en Europe) sous la direction de Guntram, soit la visite du Musée Wilhelm Busch avec Heiner, soit la découverte de la cité ouvrière de Döhrener Wolle sous la direction d’Hannemie.
Le séjour s’est terminé par un repas au restaurant Steintormasch. Ce fut l’occasion de se remémorer les bons moments passés ensemble, mais aussi de se projeter vers l’avenir, notamment d’inviter nos amis allemands à Rouen en 2027.