Liebe Freund*innen der Partnerstädte Hannovers,
es war ein aufregendes Jahr für die Städtepartnerschaftsbeziehungen mit unglaublich vielen, spannenden Begegnungen und Projekten! Genaueres zu allen Aktivitäten und Projekten des letzten Jahres erfahren Sie im Jahresrückblick, der im Januar versendet wird.
Heute wollen wir uns bei allen Beteiligten für die gute Zusammenarbeit und das Interesse an den Städtepartnerschaften bedanken.
Wir wünschen ein frohes, gesundes und vor allem friedliches neues Jahr und möchten ein paar letzte Ankündigungen für dieses Jahr machen:
Chers amis des villes jumelées de Hanovre,
Ce fut une année passionnante pour les relations de jumelage avec un nombre incroyable de rencontres et de projets passionnants ! Vous trouverez des informations plus détaillées sur toutes les activités et projets de l’année dernière dans la rétrospective annuelle qui sera envoyée en janvier.
Aujourd’hui, nous souhaitons remercier tous les participants pour leur bonne collaboration et leur intérêt pour les jumelages de villes.
Nous vous souhaitons une bonne année, en bonne santé et surtout en paix, et souhaitons faire quelques dernières annonces pour cette année :
- Call for Artists: “Forêt Monumentale” Rouen
Im Juni 2024 startet die zweite Ausgabe der internationalen Ausstellung “Forêt Monumentale” in der Nähe der Partnerstadt Rouen. Bei dieser Veranstaltung handelt es sich um eine zweijährige Kunstausstellung, die die monumentalen Kunstwerke durch einen Weg verbindet, der durch einen Wald in der Nähe des Stadtgebiets führt. Bis zum 27. Februar 2023 können sich Künstler*innen hier bewerben: http://www.laforetmonumentale.fr/en/
- Video Release: Band Mash Up 2022
Das Video zum Band Mash Up ist nun erschienen! Danke an die Filmemacher von „Stabil und Grazil“ für den tollen Einblick. Hier kann man es sehen: https://youtu.be/bWpKDsgSBPc
Für das Projekt kamen fünf junge Bands und Musiker aus Hannover und Hannovers Partnerstädten Rouen und Poznań sowie den UNESCO Cities of Music Tallinn und Liverpool für fünf Tage zusammen, um sich zu vernetzen, zu proben, sich auszutauschen und gemeinsam Musik zu machen.
Sie erhielten Coaching und Unterstützung von Music Coach Roland Loy und traten auf der größten Bühne im Zentrum der Stadt bei der Fête de la Musique Hannover auf.
Teilgenommen haben Adélys aus Rouen, Around the Sun aus Tallinn, Au Cinema aus Poznań, Michael Aldag aus Liverpool und Serpentin aus Hannover. Das Band Mash Up Projekt ist eine Kooperation zwischen dem MusikZentrum Hannover, Antenne Métropole und dem Kulturbüro Hannover (Partnerstädte & UNESCO City of Music) und wurde unterstützt vom Deutsch-Französischen Jugendwerk. und dem KiK-Haus Hannover.
3. Appel aux artistes : “Forêt Monumentale” Rouen
En juin 2024, la deuxième édition de l’exposition internationale “Forêt Monumentale” débutera à proximité de la ville jumelle de Rouen. Cet événement est une exposition d’art bisannuelle qui relie les œuvres d’art monumentales par un chemin qui traverse une forêt à proximité de la zone urbaine. Les artistes* peuvent poser leur candidature ici jusqu’au 27 février 2023 : http://www.laforetmonumentale.fr/en/
4. Sortie vidéo : Band Mash Up 2022
La vidéo du Band Mash Up est maintenant disponible ! Merci aux réalisateurs de “Stabil und Grazil” pour ce superbe aperçu. Vous pouvez la voir ici : https://youtu.be/bWpKDsgSBPc
Pour ce projet, cinq jeunes groupes et musiciens de Hanovre et des villes jumelles de Hanovre, Rouen et Poznań, ainsi que des villes de musique UNESCO de Tallinn et Liverpool, se sont réunis pendant cinq jours afin de se mettre en réseau, de répéter, d’échanger et de faire de la musique ensemble.
Ils ont bénéficié du coaching et du soutien du coach musical Roland Loy et se sont produits sur la plus grande scène du centre-ville lors de la Fête de la Musique de Hanovre.
Ont participé Adélys de Rouen, Around the Sun de Tallinn, Au Cinema de Poznań, Michael Aldag de Liverpool et Serpentin de Hanovre. Le projet Band Mash Up est une coopération entre le MusikZentrum Hannover, Antenne Métropole et le Bureau culturel de Hanovre (Villes jumelées & UNESCO City of Music) et a été soutenu par l’Office franco-allemand pour la Jeunesse. et la KiK-Haus Hannover.
Herzliche Grüße und einen guten Jahreswechsel!
Ihr Kulturbüro der Landeshauptstadt Hannover
Kulturbüro – Landeshauptstadt Hannover
Internationale Kultur
Cultural Office – City of Hannover
International Culture
Landschaftstraße 7
30159 Hannover
E-Mail: staedtepartnerschaften-newsletter@hannover-stadt.de
Tel.: 0511 168 3102