Liebe Leser*innen,
der Jahresrückblick 2020 gibt eine Übersicht über die Projekte, die im vergangenen Jahr in Kooperation mit den sieben Partnerstädten der Landeshauptstadt durchgeführt wurden. Unsere städtepartnerschaftliche Zusammenarbeit stand in diesem Jahr durch die Corona-Pandemie und die damit einhergehenden Einschränkungen vor großen Herausforderungen.
Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Beteiligten für ihren großen Einsatz und das stetige Interesse an unseren Städtepartnerschaften und freuen uns auf spannende und interessante Projekte im Jahr 2021!
Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr
Ihr
Kulturbüro – Landeshauptstadt Hannover
Internationale Kultur / StädtepartnerschaftenCultural Office – City of Hannover
International CultureLandschaftstraße 7
30159 Hannover
Chers lecteurs,
Le bilan annuel 2020 donne un aperçu des projets qui ont été réalisés l’année dernière en coopération avec les sept villes partenaires de la capitale de l’État. Notre coopération en matière de jumelage de villes a été confrontée à de grands défis cette année en raison de la pandémie de Coronavirus et des restrictions qui y sont associées.
Nous tenons à exprimer nos sincères remerciements à tous les participants pour leur grand engagement et leur intérêt constant pour nos activités de jumelage de villes et nous nous réjouissons de voir des projets passionnants et intéressants en 2021 !
Nous vous souhaitons un joyeux Noël et une bonne année.
Veuillez trouver le document de synthèse des actions de 2020 en cliquant sur l’icône ci-dessous
Aktivitaten im Rahmen der Stadtepartnerschaften und Stadtefreundschaften in den Jahren 2016 bis 2018 1 Stadtepartnerschaft Halle (Saale) – Karlsruhe Aktivitaten im Jahr 2016: Anlasslich des 70. Chorjubilaums Informationen zur Zusammenarbeit mit den Partnergemeinden in 2018 und Ausblick 2019 Im Jahr 2018 gab es eine Vielzahl von Begegnungen, die die Kontakte zu beiden Partnergemeinden Malomice (Polen) und Interlaken