Liebe Leser*innen des Newsletters der Partnerstädte Hannovers,
Chers lecteurs de la newsletter des villes jumelées de Hanovre,
mit diesem Newsletter erhalten Sie wie immer einen Überblick über die neuesten Entwicklungen und Projekte mit den Partnerstädten Hannovers sowie Veranstaltungstermine für die Monate Oktober/November 2024.
Herzlich
Ihr Kulturbüro der Landeshauptstadt Hannover
Kulturbüro – Landeshauptstadt Hannover
Internationale Kultur
Landschaftstraße 7
30159 HannoverJuni
Avec cette newsletter, vous recevez comme toujours un aperçu des derniers développements et projets avec les villes jumelées de Hanovre ainsi que les dates des manifestations pour les mois d’octobre/novembre 2024.
Cordialement
Votre bureau culturel de la capitale du Land de Hanovre
Vous pouvez lire l’intégralité de la Newsletter,
en allemand
Cliquer pour lire le document
Vous trouverez sur cette Newsletter des informations concernant les échanges avec Rouen
Quelques moments passés
-« Petit Jumelage » – une amitié associative de longue date se poursuit
Au printemps, le Paddel-Klub Hannover a invité des jeunes du CCN Rouen, leur club partenaire de longue date, à participer à un camp sous tente. Les invités sont arrivés à Hanovre le 8 mai 2024, jour férié marquant la fin de la Seconde Guerre mondiale – un jour significatif en France, en Allemagne et aussi dans le reste du monde. L’arrivée des invités à cette date est un beau signe de l’attachement actuel. Les passionnés d’eau ont pagayé ensemble sur la Leine et le Maschsee. Les invités de la Seine ont pu découvrir notre ville dans le cadre d’une balade urbaine. Les points forts de cette année ont été la visite des jardins illuminés de Herrenhausen et les championnats nationaux de canoë, organisés par le club de canoë de Limmer. Le soir, les membres actifs et les personnes engagées dans l’association ont joué à des jeux de balle sur les surfaces extérieures du terrain de l’association et ont fait un barbecue en grande compagnie près du hangar à bateaux.
– Jeu de boules entre amis*.
Nous l’avions relaté dans la newsletter précédente. Avec huit participants*, les amis et amies de l’IBHR se sont retrouvés pour jouer à la pétanque dans la Herrenhäuser Allee. Deux groupes et deux manches ont joué avec beaucoup de plaisir et ont ainsi passé un agréable après-midi ensemble.
– Sur les traces des Français à Potsdam
Comme l’année dernière, l’Initiative Rencontres Citoyennes de Rouen (IBHR) a invité à une excursion de groupe avec des points de repère français : Cette fois-ci, il s’agissait de se rendre à Potsdam pour y célébrer les 150 ans de l’impressionnisme, comme c’est le cas actuellement en France. Une visite commune du musée Barberini s’imposait donc. La troisième plus grande collection d’impressionnistes français au monde y a été visitée. Auparavant, une promenade a permis de découvrir le point fort historique de Potsdam, l’Alter Markt et le quartier hollandais. On a pu y ressentir à plusieurs reprises une ambiance française qui se fait encore sentir aujourd’hui. Comme on le sait, le « Vieux Fritz », roi de Prusse de l’époque, avait accueilli à bras ouverts les réfugiés religieux français, les huguenots, à Potsdam – les réfugiés de l’époque.
Evènements à venir
– Pour les rencontres citoyennes « Rencontres », l’IBHR annonce d’ores et déjà les dates à venir.
La participation est gratuite, sans engagement et ne nécessite pas d’inscription :
Les réunions ont lieu tous les mercredis à 18.00h dans la salle des tapisseries du Nouvel Hôtel de Ville, Trammplatz 2 :
09.10.2024
05.02.2025
12.03.2025
21.05.2025